مجلد اول از مجموعه ی "الطراز الاول" که به زبان عربی تدوین شده مشتمل بر واژگان اصیل عرب بر شیوه ی دو کتاب "معروف صحاح جوهری" و "قاموس فیروزآبادی" است که مولف نخست اصل و ماده ی واژه را آورده سپس معنی عام و خاص و اصطلاحی آن را با ذکر شواهد بیان کرده است. این مجلد شامل حروف "همزه" و "با" است.