اصل کتاب هزار و یک شب با نام "؛الف لیله و لیله" به زبان عربی نگاشته شده و موضوع کتاب، افسانه ها و قصه های عامیانۀ  مربوط به جن و انس و ارواح و ملائکه و انسان و حیوان و مرد و زن و امرا و حکام و... است. اصل این داستان ها را برخی ایرانی و برخی هندی دانسته اند و آن چه به حقیقت نزدیک است این که کتاب مزبور از نتایج افکار مردم مشرق زمین (هند، ایران، مصر، سوریه و عراق) است. زمان تالیف کتاب نیز معلوم نیست. این کتاب در قرن 13 یا 14 میلادی به صورت فعلی درآمده و به سال 14-1712 به وسیلۀ  آ. گالان به فرانسوی ترجمه گردید. این ترجمه باعث شهرت آن در مغرب زمین شد. کتاب حاضر جلد چهارم از مجموعه داستان های هزار و یک شب است که ادامۀ  قصۀ  کوتولۀ  دلقک تا پایان را از شب چهل و نهم تا شب شصت و هشتم شامل می شود. این داستان ها را "حمید عاملی" در برنامه های رادیویی خود روایت کرده است.