کتاب ساوانا بای (نمایشنامه) - نقد و نظرات دربارۀ کتاب ساوانا بای (نمایشنامه)

خودت هم نمی دانی که هستی،کی بودی،فقط می دانی که بازیگر تاتر بودی،حتی نمی دانی چه نقشهایی ایفا کرده ای،ایفای نقش میکنی،می دانی که باید ایفا گر نقش باشی،این که چه نقشی،اصلا نمی دانی،نه نقشهات یادت مانده نه بچه ها،نمی دانی کدامشان زنده است و کدامشان مرده،نه مکانها یادت مانده،نه صحنه های تاتر نه پایتخت کشورها و قاره ها و جاهایی که فریاد سر داده ای،فریاد شوریدگی عاشقان،البته این را می دانی که جمعیت توی تاتر پول پرداخته باید نمایش در اختیارشان گذاشت. بازیگر تاتر هستی تو،شکوه عمر جهان،کمال عالم،عظیم واپسین رهایی جهان. همه چیز را از یاد برده ای جز ساوانا بای ساوانا بای توئی.

دهه 1980 میلادی ادبیات فرانسه ادبیات نمایشی نمایشنامه درام

اگر به خواندن عاشقانه‌های نامتعارف علاقه دارید، کتاب‌های دوراس را از دست ندهید. کتاب‌های او گستره‌ی وسیع ژانرهای ادبی را در بر می‌گیرد: رمان، داستان کوتاه، نمایش‌نامه و... . دوراس جوایز بسیاری هم به دست آورده، از جمله جایزه‌ی ادبی کنگور برای رمان عاشق. سنت‌شکنی و پرداختن به موضوع‌های نامعمول، پرداخت نوگرایانه و استفاده از زبان و سبکی نو در ادبیات فرانسه باعث شده تا منتقدان به شیوه‌ی او «روش دوراسی» بگویند. اغلب آثار مشهور دوراس به فارسی ترجمه شده‌اند: شیدایی لول، اشتاین، عاشق، نایب کنسول و درد به فارسی قاسم رویین و مدراتوکانتابیله با ترجمه‌ی رضا سیدحسینی در انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده‌اند. ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی هشتم، سال ۱۳۹۵.