نوشتار پیش رو ترجمه فارسی کتاب The Hermeneutics Reader توسط گروهی از محققان وزیر نظر حجت الاسلام المسلمین محمدحسین مختاری ترجمه شده است.در این کتاب گفتارهای مربوط به هرمنوتیک از اندیشمندان مختلف آلمانی مانند شلایرماخر، هامبولت، آگوس باخ، کلادینوس، هایدگر، گادامر و هارماس ترجمه شده و در آن عناوین مختلف همچون ایده های بنیادین: نظریه عام و فن تفسیر؛ زبان فهم و جهان تاریخی؛ هرمنوتیک زبان شناسی تاریخی و تطبیقی و ... مورد بحث واقع شده است.