شعر ادیب یکی از نمونه‌های کم نظیر شعر فارسی، دست‌کم در دورهٔ بازگشت و ظرفیتا محل مطالعات ادبی و  تاریخی است، تصحیح فوق خالی از خللی نیست اما حقی بر گردن ادیب و ادبیات دارد که جلوی غفلت از این میراث را  تا حدی گرفت. غفلت از روی سیاست زدگی و ثقل فهم ادبی این روزگار.