بدون تردید «هزارو یکشب» از مهم ترین کتابهای داستانی ادبیات جهان است. برخی معتقدند که: «هزارو یکشب» مادر تمام قصه های دنیا ست. صدها اقتباس، ترجمه های متفاوت و چاپ های مصور از این کتاب در زبان های زنده دنیا نشان می دهد که این کتاب چقدر حائز اهمیت است. انتشارات نگاه در سلسله ی انتشارات متون ادبیات جهان ، کتاب مهم « هزارو یکشب » را منتشر کرده است. در این چاپ، ترجمه فارسی عبدالطیف طسوجی را اساس کار خویش قرار داده ایم که در قطع پالتویی منتشر شده است.