در مجموعه حاضر، کتاب «هزار و یک شب»  به بحث و بررسی گذاشته شده است. این اثر از سلسله انتشارات «کهنه چاپ های ایرانی و اسلامی» است. ابتدا در مقاله ای با عنوان «هزار و یک شب» نوشته پروفسور مارزلف، پژوهشگر آلمانی، منابع اطلاعات کتاب هزار و یک شب، محتوای آن، تاریخ متنی و ویژگی های این اثر واکاوی شده است. سپس در مقالۀ «نسخه های خطی و چاپی هزار و یک شب در ایران» نوشته علی بوذری، در خصوص ترجمۀ فارسی هزار و یک شب، نسخه های خطی فارسی این کتاب، چاپ های سنگی هزارویک شب در ایران، ترجمه های فارسی هزارویک شب تا امروز اطلاعات جامع و دقیقی ارائه شده است. در نهایت مآخذشناسی هزارویک شب به زبان فارسی ارائه شده است.