این مجموعه محتوی بیست و سه داستان است که در مقایسه با اشکال دیگر داستان نویسی، آنها را داستان کوتاه می خوانند. این داستان ها نشانه هایی دارند که برای حفظ شکل داستان کوتاه، ضروری هستند: جهشی غافلگیرکننده به وسط جریان داستان، تعریف مستقیم، انداختن نوری ناگهانی به یک وضعیت یا اتفاق، صرفه جویی در فضا، زمان و اشخاص، فشرده کردن اتفاقات همراه با افزایش هیجان و به پایان رساندن داستان بایک نقط? اوج یا باز گذاشتن انتهای آن ترجمه مشهید میرمعزی از بهترین داستان های کوتاه جهان به انتخاب مدرسان داستان نویسی در کشور آلمان در قالب چهار عنوان کتاب با عناوین «یک چهارشنبه بی تفاوت»، «دوستم دارد، دوستم ندارد»، «آذرخش» و «عقربه سرنوشت» منتشر شد. کتاب فوق یکی از این چهار مجموعه است که با انتخاب و ترجمه ی خوب و روان داردو این امکان را می دهد تا با خواندن این مجموعه با داستان های خوب و نویسندگان آشنا و غریبی آشنا شویم