اولین جلد از کتاب((پرستاری داخلی ـ جراحی)) به مباحثی درباره سرطان، درد، مایعات و الکترولیت و بیماری های چشم و گوش اختصاص یافته است .این کتاب که  برای دانشجویان رشته هاتی پزشکی تدوین شده این موضوعات را در بردارد :((سرطان))،  ((درد))، ((الکترولیت ها و عدم تعادل اسید و باز)) و ((بیماری های بینایی و  شنوایی)) .گفتنی است این کتاب ترجمه ای است از فصل های 1، 2، 4، 14از کتاب :  .((Clinical Manual of Medical Surgical Nursing))