شاعر سروده های کتاب حاضر، هندی است. او در طول زندگی اش، چندین بار از ژاپن دیدن کرد و در این مسافرت ها بود که با «هایکو» آشنا شد. او بسیاری از هایکوهای ژاپنی را در اوایل قرن بیستم به زبان خویش برگرداند و تحت تاثیر همین آشنایی با قالب هایکو بود که در سال 1926، در اقامت کوتاه خود در مجارستان، هایکوهای کتاب حاضر را سرود. عنوان کتاب، برگرفته از سطر اول نخستین هایکو است: الهام های من شب تاب اند/ نقطه های زندۀ نورانی/ چشمک زنان میان تاریکی.