ترجمه روایات اخلاقی بخش جهاد با نفس کتاب وسایل الشیعه تألیف شیخ حر عاملی است. احادیث، در ترجمه فارسی عنوان‏گذاری شده و عناوین به صورت دسته‏بندی شده در فهرست درج گردیده تا خواننده به راحتی بتواند موضوع و حدیث مورد علاقه خود را بیابد. ترجمه فارسی احادیث، مقابل متن عربی آن قرار گرفته تا امکان تطبیق متن فارسی و عربی نیز، فراهم گردد. وجوب جهاد با نفس، واجبات اعضای بدن، حقوق واجب و مستحب، اندیشه‏ورزی، لزوم تخلق به مکارم اخلاقی، یقین به خداوند در روزی، وجوب اطاعت از عقل، وجوب غلبه عقل بر شهوت، وجوب اعتصام به خدا، توکل بر خداوند و ترس از او، تقوای الهی و اطاعت از او، حسن ظن به خدا، صبر بر طاعت و معصیت، عفت و پاک دامنی، پارسایی، ادای واجبات، دوری کردن از گناهان، مدارانمودن در کارها، تواضع و فروتنی، انصاف با مردم و برخی دیگر از فضایل و رذایل اخلاقی، از اصلی‏ترین موضوعات مطرح شده در این روایات است.