کتاب ماتیک شاه عباسی که اینک تقدیم شما شده است، همان کتاب عقایدالنساء شیخ جمال‌الدین خوانساری است با این اضافه که هر مسئله و حکمی که در این رساله آمده است، حکم و مسئله معادل آن برای حال حاضر نیز توسط آقا محمدحسن کوره‌پز که از طنزپردازان خوب کشور است، آورده شده و در حاشیه همان مسئله، در دسترس خواننده محترم قرار گرفته و صدالبته بر نمک کتاب افزوده است.

توضیحات تکمیلی
روی سبیل شاه ماتیک بزن!

کتاب عقایدالنساء را خیلی‌ها شنیده‌اند. یعنی این نام را شنیده‌اند و خیلی‌ها می‌دانند که عقایدالنساء نام یک کتاب است که یکی از علمای مسلمان شیعه در عهد صفوی آن را نگاشته است و ظاهراً طنز هم هست و کلی هم خنده دارد. از آن «خیلی‌ها» یک عده کوچکتری این را هم می‌دانند که در این کتاب، خرافات و سنت‌های بیهوده و غلطی که سهواً یا عمداً به دین اضافه شده است، مورد طنز واقع شده و با زبان نقد، رد شده‌اند، یا برعکس! مورد نقد واقع شده و با زبان طنز، رد شده‌اند.

شیخ جمال‌الدین محمد بن حسین خوانساری یا همان آقا جمال خوانساری، از شاگردان مرحوم مجلسی اول (محمدتقی، پدر علامه مجلسی از علمای بزرگ شیعه در قرن یازدهم) و از فقها و علمای بنام دوره خود بوده و در خانواده‌ای همه اهل علم و دانش و فرهنگ زیسته است. این عالم بزرگ از آنجا که در آن زمان فقط علما و طلاب از علوم دینی بهره‌مند بودند و مردم عادی کوچه و بازار کمتر از مسائل روزمره و احکام امور خود اطلاع داشتند، با نوشتن این کتاب، پلی میان احکام فقهی و اعمال دینی مردم مسلمان برقرارکرده و عموم جامعه مخصوصاً زنان را که رهبران جامعه هستند، به نکات رفتاری و مصروحات دینی هشدار داده است، نشانه این حرکت مهم نیز همین قالب نوشتاری کتاب است که قالب رساله‌های عملیه مراجع تقلید است. کاری که بسیار مؤثر و بجا بوده اما تا آن زمان سابقه نداشته و چه بسا مورد تنفر و اعجاب برخی علمای دیگر نیز قرار گرفته است.

این کتاب به دفعات و در شکل ها و طرح های مختلف به چاپ رسیده اما از وقتی مریض‌دلان ضددین و ضدمردم و اغلب وطن‌فروش، دانستند که می‌توانند از ظاهر و شکل کتاب استفاده عکس کنند و احکام مسلم دین را به تمسخر بگیرند (یعنی مقصدی کاملاً در خلاف جهت مقصود نویسنده کتاب)، دست به کار شدند و این کتاب را مصادره به امر نامطلوب خویش کردند و در ابتدا، نام کتاب را از عقایدالنساء (که سبک نامگذاری کتب علما است) به کلثوم ننه و نام نویسنده را از جمال‌الدین خوانساری به آقاجمال خوانساری تغییر دادند. در متن کتاب هم برخی واژه‌ها را عمداً به اشتباه ترجمه کردند و سهواً جا انداختند. حتی برای برخی از نگاه خودشان طرح و نقاشی کشیدند و قس علی هذا.