ریدر ویلیام بولارد در توصیف و جان بخشیدن به شخصیت های جالب بی شمار و همین طور حوادث،هیچ گاه از به کار بردن جملات طنزآمیز  غافل نبوده است.این نامه ها به هیچ روی مکاتبات رسمی نبوده،بلکه نامه های مفصل خانوادگی است که او هرگاه فرصت می یافت در طول شش سال اقامتش در تهران زمان جنگ در حالی که تمام وقت به عنوان رئیس هئیت نمایندگی دریک مقام حساس دیپلماتیک سرگرم انجام وظایف طاقت فرسای خود بوده برای همسر و فرزندانش که به میهنشان بازگشته بودند به قلم داده است.نوشتن نامه های شیوا،مانند نگارش مراسلات ارزنده دیپلماتیک،یک کار هنری است و ریدر ویلیام بولارد در هر دو زمینه مهارت داشت.