الماس‌ها ابدی‌اند چهارمین اثر ایان فلمینگ، نویسندۀ انگلیسی، است که ماجراهای جیمز باند، مأمور 007 سرویس مخفی بریتانیا را روایت می‌کند. در این داستان، باند مأمور می‌شود عاملین قاچاق الماس از معادن سیرالئون به آمریکا را پیدا کند. او برای پیش بردن تحقیقاتش، خود را یکی از اعضای گروهی خلاف‌کار جا می‌زند، به آمریکا می‌رود و مخفیانه به دستۀ آن‌ها نفوذ می‌کند... الماس‌ها ابدی‌اند در زمان انتشار، نقدهای مثبتی دریافت کرد و در سال 1971 اقتباسی از آن به کارگردانی گای همیلتون و با بازی شان کانری بر پردۀ سینماها رفت. با وجود اینکه سال‌ها از خلق جیمز باند و ماجراهایش می‌گذرد، ذره‌ای از جذابیت آن‌ها برای مخاطب کاسته نشده است و هرساله دست‌مایۀ اقتباس‌های مختلف سینمایی قرار گرفته‌اند. داستان‌های باند در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ قرار دارند و تا کنون بیش از صد میلیون نسخه از آن‌ها در سرتاسر جهان به فروش رفته است. در سال 2008 روزنامۀ تایمز، فلمینگ را چهاردهمین فرد در فهرست پنجاه نویسندۀ برتر بریتانیا از سال 1945 معرفی کرد. گفتنی است سری فیلم‌های جیمز باند، با فروش جهانیِ بیش از پنج میلیارد دلار، از نظر فروش در جایگاه دوم فیلم‌های ادامه‌دار قرار دارد. الماس‌ها ابدی‌اند را محمدهادی سالارورزی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 300 صفحه منتشر کرده است.