کتاب حاضر، نخستین مجلد از مجموعه مقالات ادبی منتشرشده در نشریه های علمی - پژوهشی کشور است. این مجلد با عنوان «جرعه جام» هشت مقاله را در بردارد که در پنج سال اخیر با همکاری استادان و محققان جویای علم این مرزوبوم تهیه و تدوین گشته اند. پاره ای از این مقاله ها پیرامون حوزه ادبیات تطبیقی نگاشته شده که بخشی از دغدغه و دل مشغولی نویسنده در حدود نیم قرن فعالیت در عرصه ادبیات بوده است و ترجمه و تحقیق کتاب های «گستره شعر فارسی در انگلستان و آمریکا» و «ادبیات مدرن در خاورمیانه و خاور نزدیک» نیز گواه این مدعاست. پاره ای دیگر با رویکردی نوآورانه به بررسی غزلیات بیدل دهلوی شاعر نام آشنای سبک هندی و اشعار ولایی حکیم ناصرخسرو قبادیانی می پردازد، مقاله ای نیز با مضمون جامعه شناسی ادبیات در این مجموعه جای گرفته است که می تواند فتح بابی در مطالعات میان رشته ای به شمار آید با نظر به این که موضوعاتی ازاین دست در فضای آکادمیک ادبیات کمتر تحقیق شده است.