ترانه های شواش: متن، ترجمه و آوانوشت اشعار گروه موسیقی شواش

ترانه های شواش: متن، ترجمه و آوانوشت اشعار گروه موسیقی شواش

ترانه های شواش: متن، ترجمه و آوانوشت اشعار گروه موسیقی شواش

0.0 0 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

0

خواهم خواند

0

مجموعة حاضر شامل شعرهای منتخب مازندرانی از «جهانگیر نصری اشرفی» ـ پژوهشگر و شاعر معاصر ـ و تعدادی از شعرهای فولکور است که در مجموعة نوارهای «افتاب ته»، «شوار»، «اسباره سو» و «بهارمونا» استفاده گردیده است. این شعرها طی سال های دهة شصت خورشیدی سروده شده و بعد از ساختن موسیقی برای آنها توسط موسسة ماهور انتشار یافته است. این شعرها نمونه هایی از ترانه های مازندرانی دوران معاصر و سروده های نزدیک به زبان تبری هستند که در قالب های مختلفی چون: اسیری، کتولی، طالبا، نجما، دوبیتی، سوت خوانی و... سروده شده اند. متن این شعرها به همراه ترجمه و آوانویسی آنها در کتاب به چاپ رسیده است و پاره ای از عناوین آنها عبارت اند از: آفتاب ته؛ نجما؛ انه ادیا؛ نماشون سرا؛ کتولی؛ استاره سو؛ آواز؛ گل من؛ بهاره؛ و کرچال.