کتاب مصوّر حاضر یکی از دفترهای «مجموعه کتاب های دو زبانه» است که برای نوجوانان تدوین شده است. این اثر دربردارندة گزیده ای از کتاب «داستان راستان»، اثر «شهید مرتضی مطهری» است. در این دفتر، ده داستان کوتاه، بازنویسی و ترجمه شده است. عنوان داستان های مندرج در کتاب عبارتند از: «غزالی و راهزنان»، «شکایت همسایه»، «نامه ای به ابوذر»، «پیراهن خلیفه»، «جمع هیزم از صحرا»، «درخت خرما»، «در خانة امّ سلمه»، «بازار سیاه»، «دانشجوی بزرگسال» و «مهمان قاضی». این مجموعه، با هدف ارائة شیوة جدیدی از آموزش زبان دوم و اشاعة فرهنگ ناب اسلامی و ایرانی در داخل و خارج از کشور تدوین شده است.