کتاب کره شمالی: آن سوی آینه، فرآیندی پژوهشی میدانی درباره ساختار و روش حکومتی، مناسبات بین المللی و چالش های هسته ای کره شمالی است که در سال 2000 میلادی به دست دو تن از پژوهشگران موسسه بروکینگز آمریکا انجام گرفته و در همان سال منتشر شده است، از این رو انجام پژوهش و نگارش کتاب مربوط به دورانی است که هنوز کیم جونگ ایل، دومین رهبر سوسیالیست کره شمالی زنده بود و این کشور بر اقتصاد سوسیالیستی و هسته ای شدن پافشاری می ورزید.ضرورت و اهمیت ترجمه نشر این اثر موارد زیر است:1. مناسبات داخلی دولت ملت در حکومت های ایدئولوژیک را بررسی می کند2. تاثیر نزاع های منطقه ای و درگیری یک کشور با همسایگان بر جایگاه آن در مناسبات جهانی و داخلی را روشن می کند.3. فراز و فرودهای هسته ای شدن کشورهای مستقل را بررسی می کند و نتایج نهایی آن را به دست می دهد.4. مشکلات برخاسته از ناکارآمدی ایدئولوژی سوسیالیستی در عرصه راهبردهای اجرایی فرهنگ سیاست و اقتصاد را نیز پیش چشم خواننده می گذارد.