کتاب حاضر، از مجموعة «داستان های مدرن کلاسیک» و شامل داستان های کوتاه آمریکایی ـ قرن ۲۰ م. ـ است. عنوان داستان ها عبارتند از: «بچّه ها در جشن تولد»، «خاطرة یک کریسمس» و «درخت شب». در خلاصة داستان «بچّه ها در جشن تولّد» آمده است: دوشیزه «بابیت» به همراه مادرش از «موبایل» شهری در ایالت تگزاس آمریکا، به روستایی نزدیک ساحل می آید. آمدن بابیت مصادف با جشن تولّد یکی از پسرهای روستا به نام «بیلی باب» است. بابیتِ ده ساله، رفتاری چون خانم های بزرگ سال و ستارة هالیوودی را دارد که موجب توجّه پسرهای روستا و حسادت دختران روستا می شود. او با رفتار و منش خود و طرز برخودش با مرد فریب کاری به نام «مانی فلاکس» به عنوان موجودی شگفت انگیز شناخته شده و با وجود او، در روستا ماجراهای جالبی رقم می خورد.