در کتاب حاضر به ترجمه، نقد و کتاب شناسی کتاب «مقدمه ای بر هنر اسلامی» نوشتة «دیوید جیمز» پرداخته شده است. این کتاب با مقدمه ای تاریخی دربارة ظهور آیین اسلام در عربستان و اشتراک این دین با ادیان یهود و مسیحیت آغاز گشته و اسلام را یکی از دین های بزرگ سامی قلمداد نموده است. پس از آن دربارة خلفای راشدین به عنوان جانشینان پیامبر (ص) و گسترش قلمروی سرزمین های اسلامی بحث شده است. در ادامه، به صورت مختصر به حکومت خلفای اموی، عباسی، فاطمی، تیموری، صفوی و... اشاره شده و در زمینة گسترش و شکل گیری هنر در این دوره ها توضیحاتی ارائه شده است. سپس با بیان چگونگی حضور هنرهای خوش نویسی؛ نقاشی؛ کاشی کاری؛ معماری؛ سفالگری و... در دوره های مختلف، تفاوت هر دوره مورد کاوش قرار داده شده است.