کتاب حاضر ترجمه ای مفهومی از کتاب المخاطبات امام نفری، از عرفای بزرگ قرن چهارم هجری است. کسی چیز زیادی از او نمی داند. هم عصر حلاج است و ایرانی الاصل. از فحوای کلمات حکیمانه اش هویداست که حکمت نوریه را خوب می شناسد. استاد توقف ذهن در سلوک است. از کلامش پیداست که صاحب روح بزرگی است. با این وجود متأسفانه جامعه کتاب خوان ایران غالباً نه نامش را شنیده اند و نه اثر سترگش را خوانده اند. کتاب حاضر ترجمه ای روان و قابل فهم از این اثر سترگ است.