کتاب مصوّر حاضر، دربردارنده رمانی آلمانی ـ قرن ۲۰ م ـ با موضوع تخیلی است و برای نوجوانان تهیه شده است. در خلاصة رمان آمده: در درة اژدها که اژدهایی همچون «مرغ آتشین» و دوست پری زادش «سورل» زندگی آرامی را می گذرانند، به زودی خبر حملة آدم ها به درة اژدها پخش می شود. مرغ آتشین و سورل تصمیم می گیرند به سرزمینی بروند که در آن صلح برقرار است؛ اما ساکنان درّه می کوشند آن ها را از این سفر بی بازگشت بازدارند. آن ها عقیده دارند که چنین سرزمینی تنها یک رؤیاست. امّا آن ها برخلاف نظر ساکنان به راه افتاده و درگیر ماجراهای فراوانی می شوند. کتاب، باهدف تقویت قوّة تخیل نوجوانان تهیه شده است.