از ویژگیهای برجسته آثاری که خانم سیمین امیریان برای ترجمه برمیگزینند، آن است که در نوع خود اولین هستند. «قصه‏گویی با عروسکهای خوراکی» اثر کاملاً ابتکاری و بسیار جذابی است که مطمئناً بخش عظیمی از نیاز قصه‏گویان مهدهای کودک، مدارس، و سایر مراکز آموزشی کودکان را مرتفع خواهد کرد.