در این کتاب از مجموعه((کتاب جمعه)) سه داستان کوتاه برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است :((آکواریوم/ سوزی کلین))، (وقتی که در کوکولین زندگی می کردم/  جین ویلز)) و ((مگس کش زرد/ پاول جنینگز)) .در داستان مگس کش زرد، راوی داستان  که پسرکی خردسال است، اتفاق خنده داری که برای خود و پدرش می افتد نقل می کند . پدر، دو اخلاق بد دارد :یکی این که به شدت از مگس بدش می آید و مگس ها را فقط  با مگس کش زرد رنگ می کشد، دیگر این که همیشه هنگام غذا خوردن به پسرش ـ اندرو ـ  امر و نهی می کند .روزی میهمان مهمی(رئیس پدر) به منزل آنها می آید .قبلا مادر از  پدر خواسته بود حداقل این بار، جلوی میهمان به((اندرو)) چیزی نگوید .پدر هم  می پذیرد و قول می دهد مراقب باشد و حتی با مادر شرط می بندد که موقع شام، اندرو  را به حال خود بگذارد .پسرک که پنهانی قول پدر را می شنود تصمیم می گیرد هر طور  شده پدر را مجبور کند به او تذکری بدهد تا شرط را ببازد ;اما ...