کتاب «فرهنگ‌نامه داستان‌های متون پارسی؛ جلد 4» چهارمین جلد از مجموعه هشت جلدی است که به قلم دکتر حسن ذوالفقاری و دکتر محمد پارسانسب نوشته شده است.
این مجموعه‌ی ارزشمند حاصل هجده سال تلاش نویسندگانی است که دغدغه زبان و ادبیات فارسی را در سینه داشته‌اند. گرد‌آوری و انتخاب داستان‌های کهن ایرانی، آرزوی دیرینه‌ی زبان‌شناسان و نویسندگانی بود که در عرصه‌ی زبان فارسی قلم‌زده‌اند. گنجینه‌ی بی‌پایان داستان‌ها در این سرزمین، به قدمت تاریخ آن است. داستان حاصل اولین تجربیات انسانی و مشاهدات است که انتقال آن در زمانه‌های مختلف کارکردهای متفاوتی داشته است. براین‌اساس انواع مختلفی از حکایات و داستان‌ها در اقالیم مختلف ایران شکل‌گرفته‌اند و به شکل مکتوب یا شفاهی و سینه‌به‌سینه به افراد دیگر منتقل شده‌اند.
فرهنگ‌نامه داستان‌های متون پارسی، مجموعه‌ای است مشتمل بر 420 اثر از متون قدیمی ایرانی که بیش از هزار حکایت، قصه و داستان از دل این آثار استخراج شده و در این مجموعه قرار داده شده است.
مهم‌ترین ویژگی «فرهنگ‌نامه داستان‌های متون پارسی؛ جلد 4» این است که این اثر صرفا یک فرهنگ لغات یا دایره المعارف داستانی نیست؛ که اگر غیر از این بود پیش از این نمونه‌های درخشانی از آن خلق شده است. ویژگی ممتاز این اثر نسبت به دیگر آثار فاخر وجه توضیحی و توصیفی آن است. در فرهنگ‌نامه‌ی داستان‌های متون پارسی، ابتدا آثار تاریخی و قدیمی نقل شده‌اند و سپس رویکرد نویسندگان به این اثار آورده شده است. داستان‌ها و حکایت‌های درج شده در کتاب از نظر مضمون و محتوا زیر ذره‌بین نویسندگان رفته‌اند و وجوه آموزنده‌ای از آن‌ها استخراج شده است.
تدوین این مجموعه‌ی فاخر باعث گردآوری داستان‌ها و حکایات ایرانی در یک اثر چندجلدی شده است. وجود این اثر باعث ارتباط نویسندگان نسل جدید با روایت‌های داستانی قدیمی می‌شود و از سوی دیگر، مرور و حتی اقتباس از این آثار می‌تواند باعث حفظ آن‌ها در حافظه‌ی ادبی مردم ایران شود.
در پایان یادآوری این نکته خالی‌ازلطف نیست که این اثر در 8 جلد تهیه شده است و مطالعه‌ی آن می‌تواند برای علاقه‌مندان به ادبیات کهن، روایت‌شناسی و داستان‌شناسی مثمر ثمر باشد.