در کتاب دو زبانة حاضر، «دکتر فتحی شقاقی» معرفی و سرگذشت وی شرح داده شده است. این اثر، با هدف شناساندن یکی از بزرگ ترین مبارزان فلسطینی که تمامی  وجود خویش را وقف مبارزه با رژیم غاصب صهیونیستی کرد، تدوین شده است. نگارنده در این نوشتار می کوشد با استفاده از جمله های ساده و روان عربی و انگلیسی، زندگی «فتحی ابراهیم عبدالعزیز الشقاقی» را به صورت مختصر بیان کرده و حیات سیاسی، نحوة شهادت، افکار و عقاید، آثار و تلاش های وی برای تاسیس «حرکت جهاد اسلامی» را شرح دهد. بخش پایانی کتاب، حاوی روز شمار زندگی «فتحی شقاقی» است.