اگر چه خرد انتقادی و عواملش می تواند موضوعی انتزاعی در تمامی فرهنگ ها باشد، اما تمرین خرد انتقادی و تولید نقدهایی کارا در هر فرهنگ جز با تمرینِ رفتار انتقادی در حوزه ای ملموس به دست نمی آید. به اعتباری نقد صرفاً استراتژی نقد نیست، بلکه عمل نقد نیز هست. عملی کارا و نتیجه گرا. در تجربه کوتاه مدتی فارسی زبانان در حوزه های نقد، نقد ادبی جز پیشگامان بوده و اتفاقاً نظر به آنکه منتقدان دوران مشروطه به سرعت نقد ادبی را با مسئله «زبان» در پیوند دیده اند، شاید خود گواه این باشد که نقد را به مثابه امری کارا که مسئولیت تغییر دارد می شناخته اند و در «رساله ایراد» نمونه ای از این دست در طلیعه سایر نمونه هاست. بر این اساس نشر فارسی امیدوار است تا در کتاب نقد ایراد که نامش به احترام آن رساله انتخاب شده است زمینه ای فراهم آید تا نقد در مقام فعالیتی ملموس، در کار و پویا نمایانده شود. اگرچه صحبت از اخلاق انتقادی موضوعی در صلاحیت و اقتدار سخن ناشر نیست، اما تولید رفتار انتقادی آرزویی دست یافتنی است.