معرفی کتاب اتاق لودویگ اثر آلویس هوچنیگ مترجم محمود حسینی زاد

اتاق لودویگ

اتاق لودویگ

آلویس هوچنیگ و 2 نفر دیگر
3.3
3 نفر |
2 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

4

خواهم خواند

2

شابک
9786220105558
تعداد صفحات
126
تاریخ انتشار
1399/7/27

توضیحات

        :محمود حسینی زاد به خاطر انتخاب هایش از ادبیات مدرن آلمانی شهرت دارد. او تا کنون آثار بسیار مهمی و پر اقبالی را به ایرانیان معرفی کرده است. اتاق لودویگ نوشته ی نویسنده ی مهم اتریشی، آلویس هوچینگ(1959) یکی دیگر از این انتخاب هاست. رمانی که از یک ماجرای ساده ی وراثتی آغاز می شود و کم کم به دل یک تاریخ هولناک سرمی کشد. رمان درباره ی کورت وبر است که ملکی را نزدیک یک دریاچه در اتریش به ارث برده. ارثیه ای که از ابتدا او را با مشکلات فراوانی مواجه می کند. آدم های غریبی دریاره ی این ملک و گذشته اش سخن می گویند و مشخص می شود این ساختما به جایی عجیب از تاریخ و آدم ها وصل می شود. رازها یکی پس از دیگری برملا می شوند و حیرت می سازند. قهرمان رمان علاوه بر ملک عموی پدرش کابوس ها، عشق ها و آدم هایی را به ارث برده که سال هادر این خانه حضور داشته اند. اتاق لودویگ تاریخ و تنهایی و فاجعه را در هم  می آمیزد و یکی از بهترین رمان های تاریخ ادبیات معاصر اتریش می شود.از مجموعه ((جهان نو)) :-حمایت از هیچ، هارتموت لانگه-کشف سوسیس کاری، اووه تیم -فروشنده ی دوره گرد، پتر هاندکه
      

یادداشت‌ها

          "یک جایی و زمانی از خودم آمده‌ام بیرون، پرت شده‌ام بیرون، سال‌ها پیش. از آن زمان به بعد کنار خودم راه می‌روم، انگار خودم را از خودم جدا کرده باشم. از آن زمان تا کنون انگار دارم همراه یک نفر دیگر زندگی می‌کنم. صبح‌ها من دلم می‌خواهد از جا بلند شوم و او بلند می‌شود، آن وقت هر دو کنار هم دراز می‌کشیم، من کنار او، درون او، چون من وزن جسمش هستم که اجازه‌ی بلند شدن به او نمی‌دهد. گاهی فکر می‌کنم که او وا داده نه من، اما شاید برعکسش باشد. به هر حال هر دو به فنا می‌رویم، با هم و بی هم."
***
پرسه زدن بین فضای خاکستری، مه‌آلود و سورئال صفحه‌های اتاق لودویگ تجربه‌ی خاصیه. سیر معمایی و پله پله روشن شدن قضیه که به خوبی پرداخته شده، من رو از اول تا آخر مشتاقانه به دنبال کشف حقیقت با خودش همراه کرد. 
 شخصیت‌های مختلف جذاب و دیالوگ‌ها و پاراگراف‌هایی که هر کدوم به شکل مستقل جذابن ( که البته به نظرم گاهی بیش از حد مستقل بودن و از خدمت به داستان خارج می‌شدن)، باعث میشه که حتی بخش های با ریتم کندتر داستان هم به نوعی متفاوت لذت بخش باشن و تا رسیدن به قسمت های بعد ادامه بدیم.
 در کل اتاق لودویگ رو اثری با اتمسفر خاص و لذت‌بخش می‌دونم و قطعا به کسایی که به همچین فضایی علاقه‌مندن توصیه‌ش می‌کنم.
        

2