اثر حاضر، ترجمه ی کتاب "آنفلوانزای پرندگان" است که در سال 2001 میلادی نگاشته شده و مشتمل بر اطلاعات مفید و مفصلی درباره ی بیماری آنفولانزا در گونه های مختلف پرندگان و مدیریت برخورد با نوع بسیار حاد آن بر اساس قوانین اتحادیه ی اروپا (در زمان نگارش کتاب) است. گفتنی است وقوع این بیماری به خصوص در کشورهایی که در مسیر مهاجرت پرندگان آزادزی قرار دارند تا حدودی غیر قابل اجتناب است و پس از آن گسترش عفونت از طریق حاملین زنده و پرندگان آلوده و یا انتقال مکانیکی آن از طریق جابجایی مواد و وسایل آلوده انجام می شود. از آن جا که شواهدی دال بر انتقال از طریق هوا وجود ندارد، بنابراین اصل اول در کنترل این بیماری، رعایت بهداشت و اصول امنیت زیستی است. بدین منظور اطلاع رسانی و آموزش افراد در سطوح مختلف حرفه ای به منظور حفاظت پرندگان در مبارزه با ویروس، بسیار کمک کننده خواهد بود.