کتاب حاضر، شامل واژه هایی گیلکی در بندر انزلی خصوصاً گویش مردم حومه های شهرستان است، یعنی آبکنار، تربه بر، اشبلا، معاف، خمیران، کرکان، سیاه خاله سر، تربه گوده، کپورچال، سنگاچین، نویر و غیره. در این کتاب پیرامون کلمات و لغات و اصطلاحات اصیل و ضرب المثل ها کار شده است، تا مورداستفاده خوانندگان علاقه مند به فرهنگ واژه های گیلکی از محققان و دانشوران ایرانی و ایران شناسان باشد. هدف نگارنده در این کتاب ارائه بسیاری از گونه واژه ها و لهجه های محلی در این مناطق است.