اگر می خواهی مردم را بشناسی ، اسطوره های آن ها را بیاموز . هیچ کس نمی تواند جوهر تاریخ یک ملت را دریابد مگر آن که از چشم آن ها ، یعنی از خلال پرده های اسطوره به آن بنگرد . مادام که نمادها و کنایه های یک فرهنگ را نگشوده باشیم، فهم و درک کامل هنر آن فرهنگ امکان پذیر نیست.
این مجموعه ی 2 جلدی قبلا تحت عنوان «اسطوره های ملل در 12 جلد مجزا توسط نشر مرکز به فارسی منتشر شده است. با این حال نشر مرکز هم به تبعیت از ناشران اصلی (دانشگاه آستین تگزاس و موزه ی بریتانیا) هر پنج جلد از این مجموعه را در قالب یک کتاب به عنوان «جهان اسطوره های» منتشر میکند.