این کتاب با هدف بررسی تطبیقی دو فرهنگ لغت یک زبانه «دهخدا» و «مریام وبستر»، ازنظر اصول فرهنگ نگاری به رشته تحریر درآمده است. این کتاب در حوزه اطلاعات مدخلی، اصول فرهنگ نگاری این دو فرهنگ لغت را مورد بررسی قرار داده و با ارائه دو فرضیه اساسی، جایگاه علمی و کاربردی در لغت نامه را مورد مطالعه قرار داده است. در فرهنگ یا فرهنگ نامه از هر نوعی که باشد، باوجود اختلاف سطح، لازم است اصول خاصی رعایت شوند که در این کتاب به آن ها پرداخته می شود.