در این کتاب به شرح موضوع ماهیت انسان و تطور او تا به سرحد فنای فی الله و بقای بالله از دیدگاه ودانته (یکی از شش مکتب حکمی هند) در طی 24 فصل، پرداخته شده است. ترجمه فارسی کتاب «انسان و صیرورت اوبنا برودانته» علاوه بر مقاله ای در شرح آرا و آثار «رنه گنون» به قلم «کوماراسوامی» و مقاله «حکمت مشرقیه» از خود او که خلاصه ای از مضامین کتاب را دربردارد مشتمل بر دو نوشته به قلم شاهزاده «دارا شکوه» عارف قرن یازدهم و نیز رساله «الاحدیه» نوشته «عبدالله بلیانی» عارف قرن هفتم هجری است که گنون از آن رساله مطالبی را نقل کرده است.