هانوی، سال ۱۹۷۲: هوونگ و مادربزرگش در حفرهای که بهعنوان پناهگاه پیدا کردهاند، یکدیگر را در آغوش گرفتهاند، بمبهای آمریکایی پیدرپی در اطرافشان منفجر میشود. برای مادربزرگ که چند دهه قبل، زمانی که کمونیستها در شمال قدرت را در دست گرفته بودند، و او مجبور شد با شش فرزندش از مزرعۀ خانوادگیشان فرار کند، این موقعیت تجربهای است بسیار آشنا.