در کتاب «تئوری استانیسلاوسکی در پرورش هنرپیشه»، مترجم ضمن انتخاب و ترجمه ی ده تک پرده ی معروف از نمایش نامه نویسان بزرگ جهان، به بررسی ترجمه ی تئوری های استانیسلاوسکی، بزرگ ترین نظریه‏پرداز تئاتر در جهان، نوشته ی بروکفیف می پردازد که برای تمامی دست‏اندرکاران و دوستداران تئاتر آگاهی از این تئوری از ضروریات است.