کتاب حاضر ترجمه ای است از «الجتهاد بین اسر الماضی و آفاق المستقبل»، اثر «آیت الله محمدحسین فضل الله». این اثر مشتمل بر مجموعه مقالات و گفتگوهای این عالم اندیشمند است که بیشتر آن ها دربارة اجتهاد و پاسخ های اجتهادی به پرسش های معاصر و نظریه پردازی برای فهم عصری و یافتن مبانی فکری و اجتهادی برای بخش هایی از فقه است که در دوران جدید نیازمند نونگری هستند. در این مقالات مسائلی چون فلسفة آفرینش، وحدت اسلامی، مسائل زنان و جوانان، اصلاح حوزه ها و نواندیشی فقهی، نسبت دین با دنیا و دین با قدرت، جنبش های اسلامی، تفسیر عصری قرآن و ... مطرح شده است. این اثر در واقع دربردارندة مبانی اندیشه و تفکّر آیت الله فضل الله است. فضل الله یکی از روحانیون فعّال و تأثیرگذار در دنیای اسلام و به خصوص جنبش حزب الله لبنان محسوب می شود.