کتاب حاضر ترجمه ای است از کتاب "بازگشت ده هزار یونانی" تالیف گزنفون مورخ یونانی، "کزنفون مورخ و نویسنده و سردار یونانی که بعضی او را فیلسوف دانسته اند در حدود 427/428 قبل از میلاد در شهر آتن در یک خانواده ی مرفه متولد شد و سال های جوانی او ظاهرا در جنگ هایی که میان آتن و اسپارت اتفاق می افتاد سپری شد و در همین سال ها، تحت تعلیم سقراط به کسب دانش و حکمت پرداخت. هنگامی که کوروش کوچک برادر اردشیر دوم هخامنشی برای گرفتن تاج و تخت از دست برادر، قیام کرد، ده هزار تن از سربازان مزدور یونانی را که گزفنون هم یکی از آن ها بود برای این کار برگزید". در کتاب حاضر داستان این لشکرکشی و کشته شدن کوروش و مراجعت سربازان یونانی به فرماندهی گزنفون بازگو شده است.