کتاب حاضر گزیده اشعار دو شاعر ترک زبان ـ کمال و تقی ابراهیم خانی به دو زبان ترکی و فارسی است. شعرهای تقی ابراهیم خانی با موضوعات متعدد اخلاقی، اجتماعی، عارفانه و عاشقانه و شعرهای کمال ابراهیم خانی با مضامین اجتماعی و گاهی در قالب طنز سروده شده  است. در کتاب هم چنین برگردان برخی از شعرهای امام خمینی (ره)، مولوی، حافظ و... به ترکی توسط این دو شاعر فراهم آمده است.