کتاب پیش رو ترجمه فارسی مجموعه مقالاتی فقهی درباره انطباق پذیری فقه شیعه است و بنا دارد در صفحات خود بابیان نمونه هایی از شیوه و روش مجتهدان پیشین، همچون کارگاهی آموزشی برای فراگیری راه و رسم اجتهاد و استنباط احکام شرعی باشد.مترجم در ا ین کتاب مقالاتی درباره فقه حج، بیع قسطی، آداب قضاوت، شرایط مفتی، فقه اراضی و احیای موات، مالکیت و حقوق، قیام علیه حاکمان ستمگر: راهکارها و ضوابط شرعی و احکام بانک ها را ترجمه کرده است.