این کتاب ترجمه  "المعراج قشیری" بر اساس متن مصحح علی حسن عبدالقادر است. اثر حاضر با نام "کتاب المعراج" به قلم "ابوالقاسم هوازن قشیری (عارف مشهور، 376 - 465 هـ) تالیف شده است. قشیری در این کتاب، به منظور بررسی معراج پیامبر (ص) در تایید موافقان و رد مخالفان معراج، به قرآن کریم، احادیث، اقوال و آرای علما و متکلمان استناد کرده است. در آغاز این ترجمه، شرح و توصیفی در خصوص معراج نامه ی منسوب به ابن سینا و کتاب قشیری، شرح احوال، اندیشه و آثار قشیری فراهم آمده است.