کتاب حاضر، ترجمه ای است از کتاب "خدایان، پهلوانان، و انسان در یونان باستان" که "و. هـ . روز (Rouse)" آن را در نیمه ی اول قرن بیستم برای دانشجویان بخش فارسی دانشگاه کمبریج نوشته و آن را به دانشجویان ایرانی این دانشگاه تقدیم کرده است. نگارنده در کتاب به منظور شناساندن جوانب گوناگون فرهنگی و مدنی تمدن های کهن، باستانی و ادوار میانی، ضمن بیان چگونگی پیدایش جهان و خدایان، در قالب داستان هایی اساطیری به معرفی خدایان، پهلوانان، و انسان ها در یونان باستان پرداخته است. از جمله: پرومته، هرمس، آرتمیس، جیسون، تسیوس، پرسیوس، و پگاسوس.