سعدی این شاعر بزرگ پارسی به دلیل اقامت و تحصیل در کشورهای عرب زبان، به عربی تسلط کامل یافت و به این زبان نیز آثار ادبی نگاشت. وی غزلسرای بهنام است با ۲۳ کتاب و رساله، که معروفترین آنها گلستان و بوستان است. ایرانیان در برابر این معلم عشق سر تعظیم فرود میآورند، از او میآموزند و او را بزرگ میشمارند. دیگر مردمان جهان که او را میشناسند نیز با سعدی چنان میکنند. آن چه پیش روی شماست برگزیده و منتخبی از بوستان سعدی براساس ترجمه های مترجمین روس زبان است، که به آنان نیز تقدیم می گردد.