این مجموعه ترجمه منظوم نهج البلاغه ـ اعم از خطبه ها، نامه ها و کلمات قصار امام علی (ع) ـ است که به همراه متن عربی به طبع رسیده است .اشعار کتاب  در بحر متقارب و با ابیاتی از این دست به نظم کشیده شده است :بود بینوا  آن چنان آدمی/ که باشد نهایت نهانش همی/ مریضی و رنج و غمش در کمین/ ضعیف  است و بیچاره اندر زمین .