تصحیح((نامه داستان یا امثال حکم)) با شرح حال مولف و روش کار او آغاز می شود; سپس متن کتاب به ترتیب الفبایی ـ با رعایت اولین حرف هر مثل ـ تدوین می گردد . مثل های هر حرف به دو بخش :((پارسی ویژه)) و ((پارسی آمیخته به تازی)) تقسیم شده است .مولف برای شرح هر مثل از حکایات، اشعار و عبارات فارسی و عربی سود جسته است .گفتنی است این اثر در سال 1322ه .ق تحریر و به مظفرالدین شاه تقدیم شده است .