رمان «یاغی» نوشته «یاشار کمال» همزمان با درگذشت او در ایران با ترجمه علیرضا سیف الدینی از طرف نشر نیماژ از سری «کتاب دیگران» این نشر منتشر شد.
این کتاب درباره شخصیتی با عنوان چاکرجالی و نحوه مرگ اوست که امروزه مزارش در ترکیه برای مردم به عنوان آرامگاهی که شفا دهنده دردها نیز به شمار می رود شناخته شده است.
یاشار کمال در مقدمه رمان یاغی می گوید: «به نظر خودم سعی و تلاش من برای شناساندن شخصیت جالب و ستودنی چاکرجالی امیدوارکننده بود. برای همین معتقدم که نسل های آینده به این شخصیت جالب و این مردانگی عظیم و خارق العاده توجه خواهند کرد و درباره او دست به تحقیق و بررسی همه جانبه خواهند زد.