روسیه از قدیم سرزمین هزار قصه ها بوده است. تنوع افسانه ها و قصه های پریان در ریشه های زندگی و باور مردم آن سرزمین ریشه داده است.کتاب پریان روسی به بخشی از این افسانه ها و قصه های کهن اختصاص دارد.ناتان هسکل دل مترجم و پژوهشگر به نام آمریکایی طی سال ها متمادی با ترجمه بخش مهمی از افسانه ها و قصه های روسی این کهن قصه ها را به جهان معرفی کرد.