زبان گیلکی برخلاف فقری که در زمینه ادبیات مکتوب دارد، در زمینه فرهنگ عامه به صورت سینه به سینه و شفاهی، گنجینه بزرگی در خود نهفته دارد که از مهم ترین آن ها می توان به ضرب المثل ها، آواها و نواهای فولکلور، نقل ها، چیستان ها و ... اشاره کرد. کتاب حاضر دارای امثال فراوانی است که برای نخستین بار در این مجموعه ثبت شده و پیش از این در اثری نیامده است.