جلد نخست از فرهنگ مصور حاضر، پس از درج خلاصه ی مآخذ و شناسایی دستوری واژه ها، شامل ترجمه ی واژگان فارسی و لغات خارجی متداول در زبان فارسی است، نظیر اصلاحات علمی و فنی در سطح اطلاعات عمومی، جملات و ضرب المثل ها که حروف "آ ـ س" را شامل می گردد. در هر بخش، بعد از ذکر واژه، آوانگاری و نقش دستوری آن، ذکر شده است.