این کتاب ترجمه جلدهای 20و ABSTRACTA IRANICA 21(چکیده های ایران شناسی) سال 8ـ1997/ 8ـ 1376حاوی معرفی، چکیده و نقد اغلب آثاری است که طی سال های  مذکور به زبان های گوناگون در ایران و نقاط مختلف جهان درباره ایران (در  معنای وسیع آن) منتشر شده اند .مقالات این مجموعه عمدتا به زبان فرانسه و  گاه انگلیسی و آلمانی است که اینک ترجمه جلدهای اخیر آن به زبان فارسی  فراهم می آید .در پیش گفتار کتاب هدف از انتشار این مجموعه اطلاع محققان  از جریان تحقیقات و مطالعات انجام شده به گونه ای آسان و سهل الوصول اعلام  شده است .نقد و معرفی کتاب ها، تحقیقات، مقالات و مجموعه ها در این کتاب  ذیل هفده بخش موضوعی تدوین شده که عبارت اند از" :کلیات و کتاب شناسی"،  "زبان شناسی"، "تاریخ و هنر و باستان شناسی"، "تاریخ دوره قرون وسطی"،  "هنر و باستان شناسی دوره اسلامی"، "ادیان"، "اسلام"، "تصوف"، "فلسفه"،  "تاریخ علوم و فنون"، "ادبیات فارسی"، "جامعه شناسی"، "علوم سیاسی و  حقوق"، "اقتصاد"، "جغرافیا"، "مردم شناسی "و "موسیقی و هنرهای نمایشی ." گفتنی است در این مجلد چکیده 939تالیف فراهم آمده و در پایان، فهرست راهنمای  اسامی درج شده است .