این کتاب که متن رساله ی دکتری مترجم بوده، ترجمه و توصیفی است از "دستورالملوک میرزا رفیعا" که پیش تر توسط محمد اسماعیل مارچینکو فسکی" تصحیح گردیده است. گفتنی است در کتاب، مبانی تمدن جامعه ی ایرانی در روزگار صفویان به تصویر کشیده شده است. به تصریح کتاب: "شاید بتوان مهم ترین زمینه های اهمیت این متن را چنین برشمرد: الف) دربرداشتن یک گزارش کلان از ساختار اداری ایران عصر صفوی، ب) پرداختن به نحوه ی اداره ی اجتماع برای حفظ امنیت، سر و سامان دادن به امور اقتصادی و کشاورزی و اداره ی امور روزمره و گردش کار ادارات صفویه، ج) عرضه ی ساختار نظامی و چگونگی ترتیبات آن، د) ترسیم جغرافیای نظام سیاسی صفویان، هـ) عرضه ی جزئیات دقیق مربوط به مشاغل و مناصب به همراه وضع مالی و درآمدها، ی) توضیحات مفید با ذکر جزئیات مربوط به مشاغل و مناصب".